pavel - helge

mandag den 28. april 2008

Parker og svømning i Prag

Prag er fuld af skønne parker og flere muligheder for at svømme, end man forventer uden hav i nærheden. I disse dage stråler solen over Prag, temperaturerne vipper omkring 20 og parkerne bliver fyldte. Se en vejrudsigt fra DMI.

Vi vil benytte anledningen til at give nogle tip til dejlige udendørs steder, med og uden svømmemuligheder. Bemærk links om aktuelt i Prag i højre margen. Opdatering 1.juni: Læs mere hos prague.tv om bademuligheder i og omkring Prag.

Vest for Prags centrum ligger det store naturområde Divoka Sarka. Her er vandremuligheder, en stor dam, swimmingpool og flere restauranter. Navnet Divoka Sarka kommer fra legender. Historisk vides det med sikkerhed at der var tidlige slaviske bosættelser i den smalle dal, mellem klipperne. Den skønne Sarka huserede her i hin tider da kvinder dominerede og lå i krig med mændene, inden Premyslid-dynatiset.

I følge legenden, som menes at være skrevet ned i det 11.århundrede og som blev "genbrugt" under den nationale vækkelse i det 19.århundrede, slog Sarka mændenes ledende kriger ihjel med list. Da mændene efterhånden fik overtaget, begik Sarka selvmord frem for at overgive sig. Hun sprang ud fra den klippe som stadig kaldes Divci Skok, eller Pigernes Spring. Komponisten Smetana skrev et symfonisk digt om Sarka.

Sarka-området er skønt til vandreture, cykling og fra juni svømmeture. Prags smukkest beliggende swimmingpool er også kold, da den fyldes af en kilde. Hold til venstre igennem dalen. Der er åbent fra juni og det koster blot 50czk at komme ind, nyd også bordtennis, trampolin til de små og andet. Hele området kan nås med sporvogn 20 og 26 fra byen. Stoppet hedder netop Divoka Sarka. (Billedet herover er fra Troja, Prag 7).

Allerede denne uge åbner Zluta Lazne, det såkaldte strandområde, nær Botel Racek i Prag 4. Lige over gaden ligger Podoli, Prags største svømmehal. Zluta Lazne åbner med hekseafbrænding og børnearrangementer d.30/4. Tag sporvogn 3 eller 17 til stoppestedet Dvorce. På den anden side af floden, i Prag 5 Smichov, ligger "Prags strand", et område med sand, bar og en lille pool. Bemærk også færgen mellem Podoli og Smichov.

I Prag 10 ligger Slavia Prags sportsanlæg. Her er også en af byens største swimmingpools (øverste billede) med flere bassiner. Hvis I hellere vil svømme indendørs kan Podoli anbefales. Nær Prags filmstudier Barrandov (G.I. Joe filmes lige nu i Prag) ligger byens nyeste badeland, Aquapark med mange faciliteter. Brug sporvogn 12 eller 14 til stoppet Sidliste Barrandov.

Læs om Prag i maj eller om vores ture i Prag. Send os mail eller ring +420 608 08 1111. pavel-helge.dk

Etiketter: , , ,

onsdag den 23. april 2008

Ølfestival i Prag

En fest for øl i Prag. 23. maj begynder Tjekkisk Øl Festival 2008 (Pivni Festival Praha), den slutter d.1. juni. I modsætning til andre ølfester, i Prag og på de tjekkiske bryggerier, er der et højt ambitionsniveau på denne festival. 200 tjenere i folkedragter, fadøl serveret i glas (ingen papkrus) og et stort udbud af lækker mad. Festivalens direktør udtalte til Prague Daily Monitor at de ønsker at skabe en tjekkisk pendant til Oktoberfest.

Tjekkisk Øl Festival inkluderer både de forventelige store bryggerier og adskillige små. Pilzensky Prazdroj med Urquell, Gambrinus og Kozel, Staropramen, Budvar og Krusovice er oplagte. Men også K-gruppen der lige har købt Platan og mindre andele i Svijany og Rohozec. Mange vil glæde sig over Pivovar (bryggeri) Primator. En særlig øl til hunde fra Primator præsenteres på festivalen. Alle øl vil koste 40czk for en halv liter.

Festivalen finder sted ved Vystaviste, hvor også Krizikova fontænen ligger. Få hundrede meter væk findes ligeledes Veletrzni, Nationalgalleriets moderne samlinger. Ølfestivalen findes til venstre for hovedindgangen til området Vystaviste, der vil være åbent for rutschebane og andre forlystelser.

Festivalen for tjekkisk øl vil være åben hver dag fra middag til midnat (12-24). Ud over øllene vil der være vin- og drink-bar. Der forventes over 150.000 besøgende i alt, der vil være 10.000 siddepladser. Tag sporvognene 5, 12, 14, 17 til stoppet Vystaviste.

I festivalens ånd vil vi gerne gøre opmærksom på det relativt nye Prag mikrobryggeri Pivovar Bašta i Prag-kvarteret Nusle. Sporvogn 18 kører næsten til døren (stoppet hedder Nuselske Radnice) fra Narodni Trida og Karlovo Namesti. Lige ved siden af ligger i øvrigt et godt, klassisk Pilsner Urquell værtshus.

Pivovar Basta eller Sousedský pivovar U Bansethů, har egne øl til helt lokale priser, 25czk. Da vi var forbi kunne man både få deres lyse (svetly), halvmørke 12,5 grads (polotmavy) og sorte øl (tmave). Maden er variationer af klassiske tjekkiske retter, også til helt lokale priser. Læs en artikel af Evan Rail fra Monitor. Taborska 49, Nusle Prag 4. Tlf:+420 261 222 530.

Læs om vores tur til mikrobryggeriet Richter Pivovar, U Bulovky eller turen til Cesky Sternberk med besøg på det lille Kacov bryggeri. Læs om alle vores ture. Send os en mail. Na Zdraví, skål.
pavel-helge.dk

Etiketter: , , , ,

mandag den 21. april 2008

De tjekkiske kronjuveler på Prags borg

Den smukke Vladislav-sal på Prags borg huser indtil d.29.april en udstilling af de tjekkiske kronjuveler. Det er en begivenhed i Prag, som besøgstallene viser. Anledningen er fejringen i 2008 af 90-års jubilæet for Tjekkoslovakiets selvstændighed i 1918. Den præcise dato for den markering er 28. oktober 1918. Læs i stedet om Prag-ture.

De berømte tjekkiske kronjuveler, opbevaret i Prag, består af en række ting. I centrum er St.Vaclavs (Wenzels) krone fra før 1346. Den blev lavet til Karl d.4s kroning i 1347 i Prag. Den kostbare krone er lavet af ekstremt rent guld (21-22karat) og den har 19 safirer, 30 smaragder, 20 perler og 44 andre ædelstene. Vaclavs krone vejer over to et halvt kilo.

Det tjekkiske royale æble af 18 karats guld udstilles også i Prag. Det vejer 780 gram og er 22 cm højt. Det bærer inskriptionen DOMINE IN VIRTUTE TUA LETABITUR REX ET SUPER SALUTARE TUAM EXULTABIT (O Herre, kongen vil glædes over din styrke og hvor stort han vil glædes i din frelse – vores upræcise oversættelse). På æblets øvre halvdel er der scener som illustrerer Davids historie, på den nedre halvdel er der billeder af Adams skabelse og Eva og Adam i paradisets have. Sceptret vejer over et kilo og er 67 centimeter langt.

Kronings-kåben stammer fra begyndelsen af det 17. århundrede, sandsynligvis blev den båret under Ferdinand d.2s regeringstid i Prag. Den er kantet med ren hermelin-pels og lavet af et luksuriøst silke-materiale kaldet ”gold lily”. Den royale kåbe er op til 312 centimeter bred og 236 centimeter lang.

Kronjuvelerne opbevares normalt i et hemmeligt rum bag Vladislav-kapellet i St.Vitus katedralen. I torsdags blev kammeret åbnet af fem ledende politikere og 2 kirke-repræsentanter. Premierminister Topolanek, Prags borgmester Bem, præsident Vaclav Klaus, formændene for Deputer-kammeret og Senatet, Prags ærkebiskop og domprovsten fra St. Vitus. Det kræver netop syv nøgler at åbne kammeret.

Der forventes op mod 5000 besøgende per dag, i weekenden strakte køerne sig langt og folk ventede i timevis. Kronjuvelerne blev sidst udstillet for 5 år siden, denne gang slutter udstillingen d.29. april. I Lobkowicz-palæet kan man til gengæld altid se kopier af kronjuvelerne, oftest uden kø.

Læs videre om: Prags borg – udsigter, øl og mad - St. Vitus katedralen – Kirken eller statens? - Slotstur (borgen i Prag) med Mala Strana og Hradcany. Hver torsdag og søndag - Karlstejn borg (kronjuvelerne opbevaredes også her). Tur ud af Prag hver tirsdag og fredag.

Brug højre side med aktuelt i Prag, nyheder i Tjekkiet og alle vores ture i Prag. Opdateret kurs, vejrudsigt for Prag fra DMI og andre Prag-links. Send os en MAIL.
pavel-helge.dk

Etiketter: , , ,

onsdag den 16. april 2008

Prags "Critical Mass Bike Ride" 17/4

I dag, torsdag d.17/4 er det tredie torsdag i måneden. I Prag betyder det der er "kritisk masses cykeltur". Kl.18 kører cyklisterne og alle andre ikke-motoriserede fra Namesti Jiriho Z Podebrad i Vinohrady gennem Prag. Billederne i dag er fra 2007, fra prague360.com og cyklojizdy.cz.

På deres arrangørernes hjemmeside cyklojizdy.cz står denne beskrivelse:

Critical Mass rides er elegan
te piktoreske ture af cyklister, inline skatere og andre ikke- motoriserede transport- former gennem byen, som skaber bølger af opmærksomhed i gaderne. Prags Critical Mass rides er først og fremmest:

  • En fejring af bevægelsesfriheden i byen, en festival, et mødested og en anledning til at opleve Prags gader anderledes for en stund
  • En tilskyndelse til en bredere diskussion om cykling som en sund og ansvarlig transportform i byen
  • Klar støtte og et stærkt argument for de der arbejder for cyklisme i deres by i byrådet og ved andre myndigheder

Desuden beskrives valget af rute som let nok for at alle kan deltage, det er sikkert og koordineret med politiet. Der er en række regler beskrevet på hjemmesiden som skal følges. Hold stilen, vær hensynsfuld og ikke aggresiv.

Deltag sammen med tusinder af Prag-borgere. Få hjælp med at leje en cykel eller find rulleskøjterne frem. Afgang fra Jiriho Z Podebrad, Prag 2 (det er nær Prags TV-tårn) kl.18.

Læs mere om cyklisme og transport i Prag hos
Auto-Mat.cz. Grants Prague Bike Blog satte en interessant diskussion i gang sidste år, om det nytter noget at cykle sammen. Læs i stedet om vores ture i Prag - til fods, med sporvogne, både .. og bus. Send en mail eller ring til os
+420 608 08 1111 pavel-helge.dk

Etiketter: , , ,

lørdag den 12. april 2008

Prag i maj

Maj i Prag byder på maraton og festivalen Prazsky Jaro (Prags Forår), der vil være mange koncerter i Rudolfinum (bill) - se udstilling af Crewdsons fotografier. I maj måned får Vaclav Havels nye stykke premiere på Archa-teater og Havel har lige givet et interview.

Opdatering d.21/4: Vi forsømte at gøre opmærksom på at 1.maj og 8.maj (Befrielsen 1945) er statsfridage. OBS.

Se bud på de største koncerter i Prag til sommer her, i maj Kylie Minogue d.12 og Nick Cave d.24. Legendariske Taraf De Haidouks (bill. nedenfor), og som opvarming dagen før Maria Raducanu, gæster Prag fra Rumænien. Læs mere - Respect festival. Begge koncerter erAkropolis, festpalæet i Zizkov, Prag 3, kl.19.30, d.13 og 14. maj. Blot 510 czk for begge.

Prazsky Jaro er den vigtigste begivenhed for klassisk musik i Tjekkiet. Prag vil præges af koncerter fra d.12.maj. I år spiller Brnos filharmoni åbningskoncerten, Bedrich Smetanas Ma Vlast (Mit Land) i Obecni Dum. Sidste koncert er også udsolgt, Budapest festival orkester d.4. juni.

Wayne Shorter Quartet 27. maj er et usædvanligt indslag. Prags Forår byder samme dag på operaen Jenufa af Leos Janacek på Nationalteatret. Vi anbefaler at købe billetter så hurtigt som muligt. Mange koncerter er udsolgt, men lige så mange er endnu tilgængelige. Bestil online. Bemærk også program i Statsoperaen og klostre.

Prags maraton er efterhånden en institution. I weekenden omkring løbet d.11.maj står Prag på den anden ende, indstil jer på tålmodighed med alle afspæringerne. I april løb tusinder allerede Prags halvmaraton (bill).

11.maj 2008 begynder maraton i Prag (kort)den Gamle Rådhusplads og slutter ved Rudolfinum, omdrejningspunktet for Prags Forår. Rekorderne for Prags maraton indehaves for kvinder af italieneren Maura Viceconte 2h26’33” (2001) og for mænd af Elijah Lagat fra Kenya i tiden 2h08’52” (1998). I 2007 var der 4167 deltagere.

Operation Anthropoid, attentatet på den nazistiske rigsprotektor Reinhard Heydrich, fandt sted d.27 maj 1942. Heydrich var på vej mod Prags borg og sit kontor, da han i sin åbne Mercedes blev angrebet af de to tjekkoslovakiske piloter Kubis og Gabcik. Det skete i et sving nær U Bulovky (mikrobryggeri) i Prag 8, hvor vi tager hen. Læs om konsekvenserne i Lidice. Allerede 5.maj fejres Pragopstanden og 8. maj befrielsen 1945.

I kultur- kalenderen for april havde vi billede af Archa, hvor Vaclav Havels nye stykke Odcházení ("Opbrud") har premiere d.22.maj. Archa teater sætter stykket op på tjekkisk, engelsk premiere bliver senere i London. Her i stedet et billede af Cafe Imperial i hotellet af samme navn, Imperial. Det er lige over gaden fra teatret. Na Porici, nær Florenc.

Vaclav Havel har tidligere forhandlet med både Nationalteatret og sin kones, Dagmar Havlovas, teater om instruktør og rollebesættelse af sit stykke, Politiken oversætter det til "At tage af sted". Havels krav om Radok som instruktør, samt Dagmar Havelova og Jan Triska i hovedrollerne førte til brud med de to andre teatre. Hør et P1 program om Obcan Havel, den nye dokumentarfilm.

I et interview med Dnes oversat i Prague Daily Monitor taler Havel om at rejse til USA og først der kunne skrive igen. Vaclav Havel fortæller om sin hverdag med mange kaffe-møder på Cafe Louvre og Cafe Slavia. Oversættelsen slutter med at Havel glæder sig til at at trække sig tilbage og få fred, selv om han mener meget endnu skal gøres.

Læs om vores ture i Prag. Ring +420 608 08 1111 eller send os en mail. pavel-helge.dk

Etiketter: , , ,

torsdag den 10. april 2008

Ishockey playoff i Prag

I Prag spiller Slavia Prag og Energie Karlovy Vary den 5. kamp i Ishockey-playoff, den nationale extra-liga, på lørdag. Slavia Prag har siden sin grundlæggelse været blandt landets tophold. Karlovy Vary er en overraskelse i 2008.

Opdatering kl.15.25: Vi måtte konsultere Robert Pojer, nu ved vi at der er 3 kampe mere. Første hold med 4 sejre er vinder. 2-2 er stillingen. Efter lørdagens kamp i Prag følger altså endnu 2 ishockey-brag. Næste gang vil så blive 6.kamp, i Karlovy Vary.

Karlovy Vary begyndte play-off med en overraskende sejr. Så vandt Slavia Prag
de næste 2 kampe. Den sidste match, spillet i går aftes, vandt Karlovy Vary med de imponerende cifre 8-2. Denne lørdag, d.12/4 spilles den 5. finale-kamp foran Slavia Prags tilhængere i Sazka-arena. Der regnes med mere end 16.000 til kampen.

Billetterne er til salg. De koster fra 240-390czk. Køb direkte eller online via Sazka-Ticket her.
http://www.sazkaticket.cz/default.asp?lang=CZ&Art=305&ArtCateg=58

Læs mere om stadion hos prague.tv eller på Slavia Prags egen hjemmeside.

Opdatering søndag d.13/4: Slavia Prag vandt i går aftes 5.kamp 4-0 i en match, hvor de sad helt på spillet. Der var 16.600 tilskuere. Næste kamp spilles i Karlovy Vary.

Opdatering 15/4: Karlovy Vary vandt 6.kamp 4-1, spillet i Karlovy Vary. I morgen d. 16.april vil den 7.kamp, spillet i Sazka Arena i Prag, afgøre hvem der bliver tjekkiske ishockey mestre. Kampen spilles kl.17.25, billetterne er udsolgte, de kan nok findes udenfor. Kampen kan følges online på Slavia Prags side, se: http://www.hc-slavia.cz/

Opdatering 16/4: Slavia Prag er tjekkiske mestre. De vandt i aften i Prag 4-2 i den endelige 7.kamp af play-off mod Karlovy Vary (Karlsbad).

Læs om alle vores ture i Prag 2008, læs om aktuelt i Prag for april eller send os en mail.

pavel-
helge.dk

Etiketter: , ,

mandag den 7. april 2008

Prags borg - udsigter, øl og mad















Dette er et forsøg på en restaurant og værtshus-guide til Prags venstre flodbred og Hrad (Prags borg). Vi vil også gøre opmærksom på nogle gode oplevelser med børn omkring borgen. Her er bud på gode øl, mad og kaffesteder i Ma
la Strana og Hradcany. Endelig er her nye billeder fra Prague360. Slotstur med dansktalende guide, hver torsdag og søndag,
pavel-
helge.dk. Send en mail.












Netop slotstur kalder vi det. Øverst
skrev vi Prags borg. I dag er Hrad et åbent område med direkte adgang via 1.gård. I midten af 1700-tallet blev voldgraven og murene fjernet, under enke-kejserinde Maria-Theresa. Et borg-område er helt befæstet og lukket. Hrad er et slot, der var en borg. Prazsky Hrad Prags borg hedder det på tjekkisk. Et besøg i tårnet på St.Vitus katedralen er et must med børn, over 280 trin. Åben billedet og styr med musen, zoom med ctrl/shift.

Den gamle kroningsvej Nerudova strækker sig fra Malostranske Namesti Lillesidens Plads, stejlt op ad bakke. Det er den flotteste tur til fods, her findes en perlerække af barokke facader. I den sidste tid er den fine Lanova draha tandhjulsbane på Petrin blevet renoveret, find den ved stoppestedet Ujezd, genåbnet pr. 5. april. Spejlkabinettet og Eiffel-tårnets 199 trin er fine oplevelser. Læs om Petrin her. Se æbletræerne i billedet til højre (Eiffel-tårnet til venstre, Strahov-klostret til højre).

Sporvognslinierne 22 og 23 kører op ad bakken til Kralovsky Letohradek sommerslottet i de royale haver, næste stop hedder Prazsky Hrad Prags borg. Gå få hundrede meter til 2.gård. Stoppestedet to stop videre hedder Pohorelec. Her ligger Strahov klostret, som også kan nåes fra Eiffeltårnet og Petrin. Tjek omlægninger i Prags offentlige transportsystem (Kun opdateret på tjekkisk). Læs om billetter i Prag 2008.

Norbert klosterbryggeriet ligger i Strahov klostret. Mikrobryggeriet er Ikke billigt, men brygger nogle af landets bedste øl (Læs i stedet om bryggeritur). Se klostret, læs mere. Nogle hundrede meter væk ligger Loretta klostret og på samme plads U Cerneho Vola den Sorte Okse (billede). Værtshuset fra 1500-tallet har sorte Kozel på fad og meget lokal, tilrøget stemning.

Cafe Kajetanka hvor vi holder pause på slotsturen er børne-venlig, terrassen med en fantastisk udsigt. Restaurant Vikarka har god mad til rimelige priser og dyre øl. Drik hellere tjekkisk vin eller sekt. Find den "lige bag køen" til St.Vitus katedralen. Nede ad bakken har de gode Urquell på tank hos Malostranske Pivnice. Lige ved stoppestedet på Malostranske Namesti er der en ny Starbucks, vi kan bedre lide Bohemia Bagel i Lazenska (sidegade til Mostecka) , lige ved Karlsbroen.

Prøv den lille have bag Dobra Trafika (den gode kiosk 7.30-23) eller hør jazz ved U Maleho Glena, der er koncert hver aften. Aktuelt i Prag: De tjekkiske kronjuveler vises frem i Vladislav salen 19-24/4, derfor er det royale palæ lukket. Kopier af kronjuvelerne kan altid ses i Lobkowicz palæet. I august skal Leonard Cohen give koncert i haverne ved Prags borg.

Besøg også haverne bag og under borgen. Læs om alle vores ture i Prag 2008, læs om aktuelt i Prag for april eller send os en mail. pavel-helge.dk

Etiketter: , , ,

tirsdag den 1. april 2008

Josefov i Prag II















I første del om Josefov, den tidligere jødiske ghetto i Prag, skrev vi om Kafka, kirkegården og et par af synagogerne, inklusive den Gamle-Nye synagoge. I anden blog om Prags jødiske arv, vil vi fokusere lidt mere på andre sider af bydelen i Prag. Den skal handle om historier om personer der knytter sig til Josefov, og om restauranter og caféer.

Vi nævnte sidste gang Rabbi Löew, som knyttes til legenden om Golem i Prag. Forfatteren Gustav Meyrink skrev en roman med titlen Golem, som blandt andet beskriver figuren således "Det sker nemlig at et fuldkommen fremmed menneske, skægløst, med gul hudfarve og af mongolsk type, klædt i gammeldags, tætsluttende klæder kommer frem fra Gamle Skolegade; med en løjerlig, stolprende gang - som om han hvert øjeblik skulle falde forover - går manden gennem jødekvarteret - og bliver pludselig usynlig."
s.45, Golem, Sphinx forlag 1994.

Rabbi Löew skabte Golem med mudder fra Vltava's bred. Ifølge legenden vakte Rabbi Löew Golem til live ved at anbringe en magisk stentablet med en kabbalistisk formel i dens mund. Rabbi fjernede altid tabletten til sabbatten, når alle skulle hvile. En gang glemte han det og inden han vendte tilbage fra synagogen, gik Golem amok og tilintetgjorde alt, hvad der stod i vejen. Rabbi fjernede derfor tabletten og skjulte Golems krop. Måske under taget i den Gamle-Nye synagoge?

En sikker historisk korrekt figur var pengeudlåneren
Mordechai Maisel, han blev borgmester og endte som finansminister. Han finansierede selv den omfattende renovering af ghettoen - og Maisel var i øvrigt Tycho Brahes samtidige, ligesom Rabbi Löew. I Maisel-synagogen udstilles genstande fra synagoger i hele Tjekkoslovakiet. Samlingerne har man blandet andet på grund af nazisternes modbydelige plan om at lave et museum for "den uddøde race" i netop Josefov i Prag. Se her Thorah-rulle forhæng, lysestager og andre genstande. Det er en bygning fra renaissancen, men ombygget adskillige gange.

Billetter til det Jødiske Museum i Prag kan købes ved alle synagogerne. En billet som giver adgang til kirkegården og de fleste synagoger koster 480czk for voksne. Dertil skal der købes seperat billet til det Jødiske Museum og den Gamle-Nye synagoge for hhv. 300 og 200 czk. Det hele kan anbefales. Pavel kan med sin tjekkiske guidelicens vise rundt her, og som nævnt berører vi også det jødiske på byrundturen i Prag.

I mellem besøgene kan der være brug for mad og drikke. I kanten af Josefov i Bilkova 8 ligger en dansk bager, Mansson, med lækre brød og kager og muligheder for vegetarer. Vores lokale favorit i Josefov er det klassiske værtshus Pivnice U Pivrnce i Maislova 3, lige ved Maisel synagogen. Væggene er udsmykkede af karikatur- tegneren Petr Urban, øllene er til lokal pris og maden solid.

Et andet godt bud på et ølsted er Flint, i hjørnet ved Hotel Intercontinental. Velskænkede Urquell til lokal pris. Endelig er det oplagt at nævne Prags ældste Kosher-restaurant King Solomon i Siroka 8, lige ved Pinkas synagogen: Gourmetmad i et andet prisleje.

Vær opmærksom på lukkedage i synagogerne ved jødiske helligdage. Der er lukket d.18, 20, 21 og 27. april. Læs om alle vores ture i Prag. Send os en mail eller ring +420 608 08 1111. pavel-helge.dk

Etiketter: , , ,


 

Vores blog er flyttet. Viderestilling...

Du skulle automatisk blive viderestillet. Hvis det ikke sker kan du gå til http://pavel-helge.dk og opdatere dine links.